Marc GOETINCK, de Bruges, s'est beaucoup intéressé à Colard MANSION. Au cours de ses recherches, il a découvert Brito, auquel il a consacré sa thèse de licence : "Jan Brito, calligraaf en drukker te Brugge".
Spécialiste d'histoire de l'art, il y étudie notamment une pierre tombale qu'il affirme être celle de Brito.
Les pierres tombales sont nombreuses à Bruges. Pourtant celle-ci est exceptionnelle par ses dimensions : 2,90 mètres de haut sur 1,72 de large. Elle date incontestablement de la fin du 15ème siècle. Usée par les pas, elle a été relevée et apposée sur un mur de l'église Saint-Gilles de Bruges. Ce quartier était celui des artistes. La ColardMansionstraat passe juste derrière l'église.
Trois personnages sont gravés sur la dalle : un homme entouré de deux femmes. Il ne s'agit pas véritablement de "gisants" : les trois personnes semblent debout, même si leurs têtes reposent sur des coussins. Un texte se déploie sur une sorte de banderole entourant chaque tête : les personnages dialoguent dans le style des poètes rhétoriqueurs de la cour de Bourgogne, que fréquenta Brito.
De ce dialogue, il ressort que la femme de gauche mourut la première. Puis vint le tour de l'homme, rejoint plus tard par la femme de droite.
La similitude de cette représentation avec la biographie de Brito (sa première femme morte en 1460, puis Brito en 1484, enfin Barbara en 1504), le style poétique des dialogues, les détails sculptés, l'endroit où se trouve cette pierre : tous ces éléments, et d'autres encore, autorisent Marc Goetinck à voir dans cette pierre tombale celle de J. Brito.